Wednesday, October 19, 2011

10月24日(にじゅうよっか)のアクティビティ

This is today’s activity. If you cannot finish within class time, finish at home.

For 1-3, work on your own.
Write in Japanese as much as you can.


1. Read your last entry and the comments on your own blog. (5 min.)
  • Read the comments of the people who commented on your blog.
  • If you feel that it is necessary, respond back to the people who commented on your blog.
  • If you find any mistake on your last entry, correct and publish the corrected version.

2. Confirm if comments you have made on others’ blogs have been responded to, or not. (5 min.)
  • Check the status of the comments you have posted on others’ blogs.
  • If you think it is necessary, respond to any comments.
  • To ensure that you remember where you commented, make sure to record on yourcomment sheet.

3. Comment on the blogs of students in other sections, and other universities (at least 2). (10 min.)
  • To go to blogs in other sections, look at the link list on the right-hand side of the page.
  • To go to the blogs of students in other universities and countries, click on the link on the right-hand side of the page that says, "せかい(WORLD)" under “ともだちをつくろう(Let's make friends)!” At this site you will see Beginning Japanese (2011-2012) as a link on the right, and underneath it there are various university’s names. If you click on these links, it will take you to university homepages which have student blogs either on the right side or on the left side.
  • When you read the blogs and think they are interesting, comment on their blogs.
  • To ensure that you remember where you commented, make sure to record on yourcomment sheet.

4. Read Blog Evaluation Categories. (5 min.)
From here, work as a group of 3~4.


5. Work on categorizing katakana words/expressions. (20 min.)

  • Discuss with your group members in which category each of the katakanas you found should fit. (If you don’t know the answer, please seek opinions from the instructor.)

(Category) Onomatopoeia - Emphasis - Loanwords

  • If a katakana word/expression doesn’t fit into any of the categories written above, create a new category for it.
  • Write (1) the category, (2) the katakana words, (3) the English translation/transcription, and (4) the place where you found the katakana in the comment section of the blog. See the example below.

(Example) Loanword, スタイル, style, Newspaper


From here, work on your own.

6. Think about katakana use and write your analysis on your blog. (15 min.)

Other people will read your analysis and make comments on your analysis.

  1. Choose at least 2 katakana words/expressions that you found and think about what kinds of effects / purposes there may be in these words/expressions writing in katakana instead of hiragana or kanji.
  2. Also, think why there are such effects/purposes.
  3. Think about why each textbook is different in explaining katakana, and why the textbooks explained katakana in the manners that they did.
* On your blog, post what you have written in the question above. For the title, write "Katakana Analysis Draft." (deadline: November 3rd, Thursday)

Katakana Analysis Checklist
  1. Did you clearly state the source(s) for your data (e.g., newspaper "Asayomi shinbun," women's magazine "Kitty")?
  2. Did you gather enough information from varied sources to support your conclusion?
  3. Were you able to exchange your opinion with people who knows Japanese (i.e., advanced level Japanese learners, a Japanese person)?
  4. If you want to read about the Katakana project objectives and procedure, click here.

*After exchanging comments, revise your analysis and post it on your blog.(deadline: December 1) The final analysis will be graded by the instructor.


27 comments:

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  6. Loanword, サプリオ, supplio, lead case
    Loanword, スナック, snack, food blog
    Loanword, プラダ, prada, fashion blog
    Loanword, ゴム, gomu (spanish), eraser
    Loanword, マンション, mansion, japanese blog
    Loanword, ブランドバッグ, brand bag, japanese blog
    Loanword, カオボーイベバッブ, cowboy bebop, anime blog

    Emma, Brian, Fiona

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. - Fewer stokes, トマ, halt, list of military words
    - Foreign words, ミントカプセル, mint capsule, gum container
    - Foreign words, マグネット, magnet, magnet package
    - Foreign words, ウニコロ, Uniqlo, name of a Japanese clothing store
    - Onomatopoetic, ゴゴゴゴ, gogogogo, anime page
    - Foreign words, ロンドン、 パリ、 バンコク、 シンガポール、ホノルル, London, Paris, Bangkok, Singapore, Honolulu, airline company
    - Foreign words, コーヒー, coffee, text book
    - Emphasis, カラダ, body, fitness magazine
    - Emphasis, ニッポン, nippon, Japan
    (both of the "emphasis" words are in Japanese but they are in katakana anyway)

    From Mia, Keith, and Maddie

    ReplyDelete
  9. -loanword. ガム. Gum. Gum box.
    -loanword.ブルーベリー。 blueberry. Gum box
    -use foreign words for emphasis. オンリーロンリーグローリー。Only Lonely Glory. Song name
    -use foreign word for emphasis advertising. アソートパック。assorted pack. box of bath salts.
    -foreign words. international product.ソフトコンタクトレンズ。soft contact lens. contact lens package box.
    Mio Alt
    Allison Bernard
    Daniel Nakauchi

    ReplyDelete
  10. Loanword, ナイーブ, naive, Japanese lotion brand

    Loanword, スナック, snack, online picture

    Loanword, サナダムシ, tapeworm, Meguro Parasitological Museum brochure

    Loanword, インデイアンキャンプ Indian Camp, Tokyo Disneyland

    onomatopoeia, リリリリリ, Telephone sound, パタリロ manga

    for emphasis, コチラ, here, Jelly magazine

    Loanword, マルーン5, maron5 (music), Jelly magazine

    Leti, Aja, Ziping

    ReplyDelete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. Emphasis, ガン, Cancer, Japanese article
    Loanword, バーガー, Burger, Every Burger sweets package
    Onomatopoeia, ビンバン, ding dong, Japanese Blog
    Onomatopoeia, フワフワ, light and airy feeling for when drunk or sick, Japanese blog
    Loanword, セイ, say or explain, Japanese comedian
    Slang, ネタ, popular news item/topic of gossip, Japanese blog
    Company names トヨタ, Toyota, car company
    Foreign Countries, スペーン, Spain, News Website

    Kyoko Yamamoto
    James Rodrigues
    Jakob Horngren
    Brian Burguess

    ReplyDelete
  13. Onomatopoeia, ピカーピカー, sparkling, online
    Onomatopoeia, ポツポツ, water dripping/ rain drops, online
    Onomatopoeia, キンコン, dingdong, online
    Loanwords, サンドのインド, Indian Sandwich, online
    Loanwords, プロミス, "Promise" company name, online
    Onomatopoeia, チョキチョキ, cutting sound, online
    Onomatopoeia, バラバラ, scattered, disconnected, online
    Onomatopoeia, ビショビショ, sloppy, dripping wet, online
    Onomatopoeia, ギリギリ, just barely/ just in time, online

    SooHyun Shin, Michelle Low, jeongyoon Yu

    ReplyDelete
  14. loan word, オーレド ボーイ、Old boy, manga (comic book)

    brand name, ウニコロ, uniqlo, advertisement

    loan word, プレゼント,present, Fashion magazine article

    loan word, ベーカリー、bakery, Food magazine

    brand name + loan word, マリオットホテル, Marriott Hotel, NY City Japanese Map

    loan word, ホワイトハウス, White House Tour Guide, Japanese

    ReplyDelete
  15. loan word, オーレド ボーイ、Old boy, manga (comic book)

    brand name, ウニコロ, uniqlo, advertisement

    loan word, プレゼント,present, Fashion magazine article

    loan word, ベーカリー、bakery, Food magazine

    brand name + loan word, マリオットホテル, Marriott Hotel, NY City Japanese Map

    loan word, ホワイトハウス, White House Tour Guide, Japanese

    Tracy, Jisoo, Stacy

    ReplyDelete
  16. Onomatopoeia, ゴニーヤツ, sound of car accident, Death Note manga

    Loanword, パーフェクトシンプル, simply perfect, Japanese skin care

    Loanword, ヴアンパイアナイト, Vampire Knight, manga

    Loanword, ドンマイ, don't mind, Japanese speech

    Loanword, イデオロギー, ideology, Japanese speech

    Loanword, マグカップ, mug cup, Japanese speech

    Loanword, ディープクリア, deep care, Japanese skin care

    Loanword, オイル, oil, Japanese skin care

    Loanword, クレンジング, cleansing, Japanese skin care

    Loanword, シャンプー, shampoo, Palty hair dye

    Fusion, スタバる, to go to Starbucks, Japanese speech

    Kelly, Ulug, Melissa

    ReplyDelete
  17. Loanword, エアコン, air conditioning, Japanese speech

    Emphasis, スッゴイ, Great!, Japanese magazine

    Loanword, コーヒー, coffee, Japanese speech

    Foreign Word, アイヌ, Indigenous people of Japan, Online

    Loanword/Combined Word, マスコミ, mass communication, Online

    Name of animal, ドラえもん, Doraemon, Manga

    Soo Jung, Stephanie

    ReplyDelete
  18. Emily:
    Onomatopoeia, スキャ, sound of pulling out a business card, Paradise Kiss manga
    Onomatopoeia, キャチ, sound of being caught after tripping, V.B. Rose manga
    Loan word, ドライブスルー, McDonald's Drive Thru sign, picture of Japanese McDonald's

    Dai:
    Loan word, ライスカレー, rice curry, menu at a Japanese restaurant
    Loan word, ビタミン, vitamin, Japanese food magazine
    Onomatopoeia derivation, ピカチュウ, Pikachu - name derived from sounds of "shining" and mouse eating sounds (pika, chu), anime Pokemon

    Angela:
    Foreign word, ランナー, runner, Japanese anti-smoking sign
    Foreign word, ポスター, poster, Japanese anti-smoking sign
    Onomatopoeia combination, ポイ捨て, sound of flicking away cigarette butt, Japanese anti-smoking sign

    Jess:
    Emphasis, ココ, here, Miyavi lyrics "Kimi ni negai wo"
    Nickname (celebrity), アサコ, nickname: Asako, Japanese TV show - Juri no GoGo5
    Animal name, タコの人, octopus (person), Japanese TV show - Juri no GoGo5

    ReplyDelete
  19. Emphasis - トヨタ - Toyota (emphasize brand)

    Emphasis - アキラ - Akira, Japanese name as title
    movie.

    Emphasis - スーパードライ - "Super Dry", refers to dry beer (from an Asahi can)

    Emphasis - アサヒビール - Asahi beer. Advertising to emphasize brand.

    Onomatopoeia - ゴクゴク - "gulp gulp" expression of fear

    Onomatopoeia - ズボツ - "crush", "jam" expression of impact

    Onomatopoeia - ゴツ - "whack", "thump", karate chop" expression of impact.

    Andrew and William

    ReplyDelete
  20. Onomatopoeia, ゴクッゴク、sound of drinking, online manga

    Loanword, マイカー、my car, online

    Loanword, スクールゾーン、school zone, online

    Brand name, ラムネ、Ramune soda, online

    Loanword, プレスリリースー、press release, online newspaper

    Loanword, アラフォ、(arafo) around forty [years old], online

    Loanword (modernization), タバコ、tobacco

    Loanword, ラグビー、rugby, online newspaper

    Loanword (from Mandarin), チャーハン、chow-fun, menu

    Choi san
    Queen san
    Zhang san

    ReplyDelete
  21. Allison Scott
    Adagun Idera
    Akiko Iwamizu
    Liangzi Wang


    Onomatopoeia (action) バツ hand seal, Naruto
    Onomatopoeia (sound) スツ Bird Dropping, Naruto
    Onomatopoeia (sound) ボン Bang, Naruto
    Emphasis, フルネーム full name, とらドラ
    Emphasis, したよツ downstairs!, とらドラ
    Loanword, バケツでプリン bucket of pudding, とらドラ
    Emphasis ハイ Yes! とらドラ
    Onomatopoeia ニコニコ grin, Internet
    Loanword スナック Snack, Internet
    "Loanword" テクノドン Technodon (made up word), Technodon album

    ReplyDelete
  22. brand names キヤノン Japanese magazine
    brand names: トヨタ Toyota website
    brand name: マツキ Japanese food market website
    brand name: ヤノベケンジ artist's website
    emphasis: オバケ wikipedia for オバケのQ太郎 manga
    easier to read/write than kanji: ガン wikipedia of katakana
    emphasis: オススメ recommended links on many Japanese websites


    Bethany
    Stephen
    Carlos
    Erik
    Tae

    ReplyDelete
  23. Jenny, Kale, Kaneisha

    Emphasis, Battle of キューシュー, Battle of Kyuushuu,Code Geass (anime) episode title
    Loan Word, キューピーマヨネーズ, Kewpie Mayonnaise, Asian grocery store item
    Loan Word, ストソガ, misspelled"stronger", Kanye West video
    Loan Word, マニキュア, manicure, around Times Square
    Loan Word, ト, to mean "to", in Kanye West's music video for "All of the Lights"
    Emphasis, ウニコロ, to mean the clothing brand Uni-Qlo, on all Uni-Qlo advertisements

    ReplyDelete
  24. Brand Name: ウニクロ Uniqlo Store
    Emphasis: ココ, here
    Emphasis: ゴミ, trash
    Emphasis: ヒムキ Himuki Japanese Hip Hop artist
    Emphasis: ゴーストドッグウエイオブザサムライ Ghost Dog: Way of the Samurai Movie Title (Note the word Samurai)
    Other:カタカナ Katakana Class
    Too smushy to read: 皮膚科、replace said smushy character with katakana.

    Ethan, Caitlin, Michelle

    ReplyDelete
  25. (1)Onomatopoeia - ビンボン ding-dong, (from website)

    (2)Emphasis - ココ here ゴミ trash メガネ glasses, (from wikipedia)

    (3)Loanwords - コンテスト contest (from Japanese magazine) マージャン mahjong (from website)

    スタンプ stamp (from Minamoto Kitchoan stamp card)
    ユニクロ Uniqlo トヨタ TOYOTA

    Minnia Feng
    Erin Zi Yan
    You Chen

    ReplyDelete
  26. Company Names: トヨタ(Toyota)、スズキ(Suzuki)、ホンダ(Honda), ユニクロ(Uni Qlo)
    Scientific Terms: ヒト(Hito, person)、ホモサピエンス(Homo Sapiens)
    Emphasis (advertising): メガネ(Eye, found on billboard), ゴミ(Trash, found on a trash can)

    Miles Roldan
    Miguel Escobar
    Alec Martin

    ReplyDelete
  27. Brand Names:
    アンアン An An Japanese Magazine, Book store
    スズキ Suzuki, Internet
    マツダ Mazda, internet
    カルベ Japanese Snack Company, Store
    ポッキ Pocky Japanese Snack Company, Store
    ポイフル Pollifuru Japanese Candy, Store
    コアラのマチ Koala's March Japanese Snack, Store
    ハイチュウHi-Chew Japanese Candy, store
    デサント Descente Clothing Company, internet
    グミ100 Japanese Candy, store
    バビースターラーメン Baby Star Ramen Japanese Snack, store

    Emphasis:
    ニッポン, Nippon, News Paper
    イマ, Now, Internet
    メガネ, glasses, Internet

    Janice Lee
    Zhiyou Ding
    Jin Chan

    ReplyDelete